全体在校本科生、研究生：
为提高学生的文学艺术修养、跨文化交流及中英文表达能力，通过莎士比亚经典戏剧的中英文表演和基于莎剧的戏剧创作，发掘莎士比亚人文主义资源在我国社会文化发展中的现实作用，并以此加强校园文化与美育建设，现经研究决定举办澳门十大赌博正规官网第二届莎士比亚戏剧节。具体通知如下：
一、活动背景
文学是叙述的艺术，戏剧是动作的艺术。共青团澳门十大赌博正规官网委员会、学院创新工作思路，以莎士比亚戏剧节的形式开展本次比赛，以赛促学，引导学生通过演绎莎士比亚作品中的经典片段，加深理解，感受魅力，体悟真谛。
二、活动组织
主办单位：共青团澳门十大赌博正规官网委员会
承办单位: 学院
三、活动主题
“演绎精粹，‘戏’话人生。”
四、参赛对象
全体在校本科生、研究生
五、活动内容
（1）英文组：英文演出。
每剧3-4人登台表演，一人可分饰多角，可易装扮演。在10-15分钟内,为观众呈现用莎士比亚戏剧原有台词表演的莎剧经典片段，表现形式和风格可多样，但台词必须是莎剧原词，剧本内容和语言务必选自一部莎剧，不能增加台词，不能修改台词（如因内容不雅或语义不清，不得不修改个别用词，则必须加以明确说明），亦不能变换各行前后次序，但可以根据时间需要进行删减。
（2）中文组：中文演出。
A.每剧3-4人登台表演，一人可分饰多角，可易装扮演。在10-15分钟内,为观众呈现用中文翻译版本演出的莎剧经典片段，表现形式和风格可多样，但台词必须是根据莎剧原词翻译的中文。剧本内容和语言务必选自一部莎剧，不能增加台词，亦不能变换各行前后次序，但可以根据时间需要进行删减。演出版本可以选择任何时期任何译者的中文译本，但限定选择其中一种，不能用不同译本拼合；鼓励自行翻译，但切忌修改莎剧台词，只能是在原文基础上的对应翻译。
B.原创组：剧本根据莎剧进行改编或创作，内容必须与莎士比亚戏剧或诗、莎士比亚个人生平、所处时代背景、莎学研究、莎士比亚在其他国家的流动与互融、莎剧戏仿、影视改编等有关。每剧3-4人登台表演，一人可分饰多角，可易装扮演。演出时间20分钟之内。
六、比赛时间
2020年12月10日（暂定）
七、报名方式
每组可设1名指导老师，1名队长，2-3名队员。参赛选手可跨班级、年级、专业自由组队。
八、比赛方式
团队参赛，选手可在规定的比赛时间内进行表演。
九、评分标准
将台词展示、剧本情节、主题立意、情感表达、创意创新五个方向分数总和作为比赛结果评定主要依据。
十、奖项设置
比赛设最佳剧目一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，优秀奖若干，最佳男演员1名，最佳女演员1名。获得三等奖（含三等奖）以上团队的指导老师颁发“优秀指导教师”证书。
十一、注意事项
1、报名表需在12月5日20:00点前发至指定邮箱。队长请填写报名表并发至邮箱：2777088976@qq.com。
2、命名方式：队长姓名+作品名称+联系方式
3、比赛相关通知请加QQ群：931522682。
4、作品时间不超过15分钟（原创组不超过20分钟）。
5、咨询方式：
联系人：兰茜
联系电话：15250035250
共青团澳门十大赌博正规官网委员会
学院
2020年11月27日
